https://www.black-manga.com/flash-sword-%e0%b8%95%e0%b8%ad%e0%b8%99%e0%b8%97%e0%b8%b5%e0%b9%88-1/ Black-Manga แอพอ่านการ์ตูนยอดนิยม เว็บไซต์รวมมังงะแปลไทย ญี่ปุ่น จีน เกาหลี อ่านได้ทั้งบน Android และ Ios การ์ตูนออนไลน์ฟรี ครบทุกเรื่องอ่านแปลไทยฟรี อันดับหนึ่งของประเทศไทย Tue, 16 Sep 2025 02:15:50 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.0 https://www.black-manga.com/flash-sword-%e0%b8%95%e0%b8%ad%e0%b8%99%e0%b8%97%e0%b8%b5%e0%b9%88-1/#comment-285 Tue, 16 Sep 2025 02:15:50 +0000 https://www.black-manga.com/?p=1129514#comment-285 งงกับนักแปลเรื่องคำว่า ลุง-ป้า เจอเกือบทุกเรื่อง เรื่องนี้ก็เห็นอยู่ว่า เป็นน้องของพ่อ ก็ยังใช้คำว่าลุง เข้าใจ้ว่าอาจจะแปลจาก eng ซึ่งคำมันทับซ้อนกัน แต่เมื่อแปลเป็นภาษาไทยแล้วก็ควรใช้คำให้ถูกหน่อย

]]>